Bon à quelques détails près.
1/ La langue. Mais j'apprends vite : splush c'est la neige qui fond parce que ça fait splush splush quand tu marches, le dépanneur, ça n'a rien à voir avec les voitures, c'est un magasin qui dépanne à tout heure (t'y trouves de tout), là c'est un peu mon quoi (tu vois quoi), etc.
2/ Les caddies. Quand je suis allée faire mes courses, je me suis dit quelle merde ces caddies ! Jusqu'à ce que je réalise que j'en avais pris deux d'un coup. Un caddie canadien, c'est trompeur, ça fait la moitié de la taille d'un caddie français.
3/ L'argent. Les prix affichés ne sont pas les vrais prix car ils n'indiquent pas la TVA. Alors entre la conversion dollars euros, l'ajout du pourcentage de la TVA, je m'en sors pas-du-tout ! Heureusement, j'ai toujours été scrupuleuse sur mes dépenses...
4/ Les feux rouges. J'ai déjà failli mourir plusieurs fois. Car les feux piétons sont les mêmes que les feux voitures. Il m'a fallu un temps certain pour le comprendre mais maintenant je m'en souviendrai.
5/ Les stalactites. Note pour plus tard : ne jamais rester immobile sous un balcon.
6/ Les proprios. Ne jamais faire confiance à un proprio chinois ou il fera ses courses chez toi (il a pris ma couette, mon sèche cheveu et deux folding chairs !)(ils sont fous ces chinois).
7/ Les banquiers. Faut s'en méfier, ils ont beau être québecois, ils sont banquiers avant tout ! J'ai failli repartir avec deux cartes de crédit.
8/ La ponctualité. Toujours être à l'heure, c'est-à-dire cinq bonnes minutes en avance.
9/ Le Quebec. Ne pas confondre Quebec et Canada quand on est au Quebec.
10/ Le Quebec. Ne pas dissocier le Quebec du Canada quand on est dans le reste du Canada.
Le bilan après cinq jours d'installation est plus que positif, il est super : super ville, supers habitants, super appartement à super mi-distance du centre et du parc Mont royal !
Et puis, les filles, venez vite, les canadiens, c'est autre chose.
 |
| Ceci est un bucheron canadien. |
J'ai même aperçu quelques specimens à carreaux.
